1 00:00:00,640 --> 00:00:03,350 Алхимия: науката за разбирането, 2 00:00:03,350 --> 00:00:05,680 деконструиране и реконструиране на материята; 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,690 обаче не е така всемогъщо изкуство. 4 00:00:08,690 --> 00:00:11,730 Невъзможно е да се създаде нещо от нищото. 5 00:00:11,730 --> 00:00:13,570 Ако човек желае получи нещо, 6 00:00:13,570 --> 00:00:15,940 нещо равно трябва да се даде стойност. 7 00:00:15,940 --> 00:00:18,570 Това е Законът за Еквивалентен обмен, 8 00:00:18,570 --> 00:00:21,870 в основата на цялата алхимия. В съответствие с този закон, 9 00:00:21,870 --> 00:00:23,870 има табу сред алхимиците. 10 00:00:23,870 --> 00:00:26,410 Човешка трансмутация е строго забранено. 11 00:00:26,410 --> 00:00:29,420 За какво може да се равнява стойността на човешката душа? 12 00:02:00,510 --> 00:02:03,010 Божиите деца, които живеят на тази земя, 13 00:02:03,010 --> 00:02:06,180 молете се с вяра и ще бъдете спасени. 14 00:02:06,180 --> 00:02:09,430 Тези, които са се изгубили богът на слънцето Лето ще... 15 00:02:09,430 --> 00:02:12,980 И така, какви сте, момчета, улични артисти или нещо подобно? 16 00:02:12,980 --> 00:02:16,270 сериозно?! Приличаме ли си улични артисти към вас?! 17 00:02:16,270 --> 00:02:17,980 Е, да. Защо попитах. 18 00:02:17,980 --> 00:02:19,480 Да вървим, Ал. 19 00:02:21,030 --> 00:02:23,860 хей лесно! Аз не го направих не означава нищо с това! 20 00:02:23,860 --> 00:02:26,200 Съжалявам! Злополука! Ще го оправим! 21 00:02:26,200 --> 00:02:28,280 как е това Разбито е по дяволите. 22 00:02:28,280 --> 00:02:29,830 Гледайте и се учете, дядо. 23 00:02:29,830 --> 00:02:31,830 ♪ Енергични струни ♪ 24 00:02:31,830 --> 00:02:33,790 окей Ето го... 25 00:02:37,960 --> 00:02:39,550 там. виждаш ли как е това 26 00:02:39,550 --> 00:02:41,170 невероятно! Това е чудо... 27 00:02:41,170 --> 00:02:42,670 Вие сте били докоснати от Бога Слънце, 28 00:02:42,670 --> 00:02:44,180 точно като Отец Корнело! 29 00:02:44,180 --> 00:02:45,430 Докоснат от кого сега? 30 00:02:45,430 --> 00:02:47,510 Не е чудо. Това е алхимия. 31 00:02:47,510 --> 00:02:49,930 О, значи вие двамата сте алхимици. Добре, чувал съм ги. 32 00:02:49,930 --> 00:02:51,390 Тогава може би сте чували за нас! 33 00:02:51,390 --> 00:02:52,770 Ние сме братята Елрик! 34 00:02:52,770 --> 00:02:54,310 Братята Елрик, които казвате... (хммм) 35 00:02:54,310 --> 00:02:56,020 Чакай - знам това име. 36 00:02:56,020 --> 00:02:58,940 "Цялият алхимик"... Едуард Елрик, така ли? 37 00:02:58,940 --> 00:03:02,320 Уау, значи ти си младото чудо те разказват всички истории за? 38 00:03:02,320 --> 00:03:04,530 Е, разбира се, че е! Само вижте тази броня! 39 00:03:04,530 --> 00:03:06,820 Трябва да е така името "Fullmetal". 40 00:03:06,820 --> 00:03:08,830 Не, хм. не съм аз... 41 00:03:08,830 --> 00:03:09,830 а? 42 00:03:11,660 --> 00:03:13,960 какво? Искаш да кажеш, че е малкото момче там? 43 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 Кой е малък?! Ела тук и кажи ми това в очите, смея те! 44 00:03:20,670 --> 00:03:22,840 И така... какво става с този човек по радиото? 45 00:03:22,840 --> 00:03:25,340 Т-това е нашият лидер, Отец Корнело... 46 00:03:26,800 --> 00:03:29,680 Бяхме изгубени, докато той дойде в града и започна да преподава 47 00:03:29,680 --> 00:03:31,510 ни всички начини на богът на слънцето Лето. 48 00:03:31,510 --> 00:03:34,140 Той дарява вечен живот към душите на верните, 49 00:03:34,140 --> 00:03:35,730 Той дори може възкреси мъртвите! 50 00:03:35,730 --> 00:03:39,020 Неговите чудеса са доказателство за това това което казва е вярно! 51 00:03:39,020 --> 00:03:41,860 Така че този човек твърди, че може да съживи мъртвите? 52 00:03:41,860 --> 00:03:43,860 Това вече е нещо трябва да видя... 53 00:03:57,420 --> 00:04:00,420 Значи това е, а? какво мислиш 54 00:04:00,420 --> 00:04:01,880 има няма какво да мисля. 55 00:04:01,880 --> 00:04:04,130 Това е алхимия. Без съмнение. 56 00:04:04,130 --> 00:04:07,050 Но някак си той игнорира законът за еквивалентната размяна. 57 00:04:07,050 --> 00:04:09,340 Трябваше само да може да трансмутира това цвете 58 00:04:09,340 --> 00:04:10,890 в предмет с еднаква маса... 59 00:04:10,890 --> 00:04:14,020 И той се променя органично материя в неорганична материя... 60 00:04:14,020 --> 00:04:16,350 Не би трябвало да може да направи това, освен ако... 61 00:04:16,350 --> 00:04:19,230 Да, има само по един начин... 62 00:04:19,230 --> 00:04:21,230 Бинго. 63 00:04:22,400 --> 00:04:24,400 дрън дрън 64 00:04:29,990 --> 00:04:32,740 О, милостиви Боже... Моля, чуйте ме. чуй молитвата ми, 65 00:04:32,740 --> 00:04:35,580 умолявам те... Моля, върнете го... 66 00:04:35,580 --> 00:04:39,000 Хъ... значи това е всемогъщият Лето? 67 00:04:39,000 --> 00:04:41,460 Добре дошли Вие ли сте интересувате ли се от летоизъм? 68 00:04:41,460 --> 00:04:45,420 Не, не мога да кажа, че съм - не наистина "религиозен" тип. 69 00:04:45,420 --> 00:04:48,670 Е, съжалявам да го чуя че... Да познаваш Бог е... 70 00:04:48,670 --> 00:04:52,350 ...да познаеш надеждата. Ако ние вярвайте в божествената благодат... 71 00:04:52,350 --> 00:04:54,640 След това през него всички нещата са възможни. 72 00:04:54,640 --> 00:04:56,430 Ако вярваше... 73 00:04:56,430 --> 00:04:58,770 Сигурен съм, че Лето ще те благослови и да те накара да пораснеш! 74 00:04:58,770 --> 00:05:00,350 какво е това трябва да означава?! 75 00:05:00,350 --> 00:05:03,150 Спокойно, братко. Тя просто се опитва да помогне... 76 00:05:03,150 --> 00:05:06,690 Ами довеждането мъртвите обратно към живота? 77 00:05:06,690 --> 00:05:08,530 Вярвате ли и това ли е възможно? 78 00:05:08,530 --> 00:05:10,240 да 79 00:05:12,950 --> 00:05:18,000 Вода, 35 литра; въглерод, 20 килограми; амоняк, 4 литра; 80 00:05:18,000 --> 00:05:21,870 вар, 1,5 килограма; Фосфор, 800 грама; 81 00:05:21,870 --> 00:05:23,380 сол, двеста и петдесет грама; 82 00:05:23,380 --> 00:05:26,630 селитра, 100 грама; и различни други микроелементи. 83 00:05:26,630 --> 00:05:27,630 ъ...? 84 00:05:29,300 --> 00:05:31,630 Този списък представлява пълен химически състав 85 00:05:31,630 --> 00:05:33,640 на човешкото тяло за средният възрастен... 86 00:05:33,640 --> 00:05:36,350 Изчислено е до последен микрограм, но все пак... 87 00:05:36,350 --> 00:05:38,060 никога не е имало един докладван случай 88 00:05:38,060 --> 00:05:40,640 на успешно създаване на човешки живот. 89 00:05:40,640 --> 00:05:43,310 И ти ми казваш нещо съвременната наука не може да направи, 90 00:05:43,310 --> 00:05:44,480 можеш ли с молитва?! 91 00:05:44,480 --> 00:05:46,570 „Издигни гласа си към Бог... 92 00:05:46,570 --> 00:05:49,400 ...и молитвите на верните ще получат отговор!" 93 00:05:49,400 --> 00:05:51,860 Споменах ли, всички тези съставки, които прочетох... 94 00:05:51,860 --> 00:05:53,990 Долу на пазара, дете може да купи всеки един от тях 95 00:05:53,990 --> 00:05:55,990 за ресто в джоба си. 96 00:05:55,990 --> 00:05:58,830 Както се оказва, хората са доста евтини. 97 00:05:58,830 --> 00:06:01,830 Не, това е богохулство! хората са... 98 00:06:01,830 --> 00:06:04,920 Всички сме Божии деца... създаден по негов образ! 99 00:06:04,920 --> 00:06:09,670 хех трябва да разбереш, алхимиците са учени. 100 00:06:09,670 --> 00:06:13,590 Ние не вярваме в недоказуемото понятия като създатели или богове. 101 00:06:13,590 --> 00:06:16,260 Спазваме физичните закони които управляват този свят 102 00:06:16,260 --> 00:06:18,010 да опитате и научи истината. 103 00:06:18,010 --> 00:06:20,020 Иронично е, наистина. 104 00:06:20,020 --> 00:06:21,890 Това през приложение на науката, 105 00:06:21,890 --> 00:06:23,940 имаме по много начини му е дадена властта 106 00:06:23,940 --> 00:06:25,440 да си играем на богове... 107 00:06:25,440 --> 00:06:27,940 Така че вие се поставяте на същото ниво като Бог? 108 00:06:27,940 --> 00:06:30,320 Това е просто- чиста арогантност! 109 00:06:30,320 --> 00:06:32,110 ти знаеш, има един стар мит... 110 00:06:32,110 --> 00:06:35,110 за герой, който летеше на крила от восък. 111 00:06:35,110 --> 00:06:37,990 Мислеше, че може да докосне слънце, но когато се приближи твърде много, 112 00:06:37,990 --> 00:06:41,370 крилете му се стопиха и той дойде падайки обратно на земята... 113 00:06:41,370 --> 00:06:42,910 нали Ал? 114 00:06:42,910 --> 00:06:44,670 брат... 115 00:06:44,670 --> 00:06:47,340 Съжалявам, госпожице... Това ми е трудно да попитам, 116 00:06:47,340 --> 00:06:48,880 но мислите ли вашият баща Корнело 117 00:06:48,880 --> 00:06:51,760 може дори да спести арогантен учен като мен? 118 00:06:51,760 --> 00:06:53,550 Разбира се! Това е прекрасно! 119 00:06:53,550 --> 00:06:56,220 Ако някой може да ви доведе до светлината на твореца, той може! 120 00:06:57,220 --> 00:06:58,220 Отец Корнело, 121 00:06:58,220 --> 00:07:00,810 тук има посетители които искат да те видят. 122 00:07:00,810 --> 00:07:02,850 Дете и мъж облечен в броня... 123 00:07:02,850 --> 00:07:05,560 Те биха дали само своето имена като "братята Елрик". 124 00:07:05,560 --> 00:07:08,310 Не мога да се притеснявам сега. Просто ги изпратете. 125 00:07:08,310 --> 00:07:09,650 Чакай, "Елриките"? 126 00:07:09,650 --> 00:07:11,440 Сигурен си, че това е какво казаха те. Позитивен си. 127 00:07:11,440 --> 00:07:14,070 Да, отче. Това е, което те се нарекоха, няма грешка. 128 00:07:14,070 --> 00:07:15,950 По дяволите... тогава това е проблем... 129 00:07:15,950 --> 00:07:17,740 Едуард Елрик, Метален алхимик, 130 00:07:17,740 --> 00:07:19,200 дойде да ни посети. 131 00:07:19,200 --> 00:07:21,040 това ли е той? Човекът в бронята? 132 00:07:21,040 --> 00:07:23,080 Хм. Обличане на частта, би изглеждало. 133 00:07:23,080 --> 00:07:25,920 Но защо държава Alchemist тук в Лиоре? 134 00:07:25,920 --> 00:07:28,710 Сигурно не са намерили за нашите планове... 135 00:07:28,710 --> 00:07:30,250 възможно е носа на това куче 136 00:07:30,250 --> 00:07:32,260 е твърде остър за негово добро. 137 00:07:33,630 --> 00:07:37,010 Насам, моля. Отец Корнело е зает човек, 138 00:07:37,010 --> 00:07:39,470 както можете да си представите. Но имате късмет. 139 00:07:39,470 --> 00:07:41,810 Той е решил да спести момент за теб. 140 00:07:41,810 --> 00:07:43,720 да благодаря разбираме. 141 00:07:43,720 --> 00:07:45,310 И ние няма да вземем голяма част от времето си. 142 00:07:45,310 --> 00:07:48,770 Добре, тогава е договорено. Ще направим това бързо. 143 00:07:50,610 --> 00:07:53,610 Братко Крей, какво е това? какво си мислиш че правиш 144 00:07:53,610 --> 00:07:55,990 Роуз, тези езичници са дошли да впримчат 145 00:07:55,990 --> 00:07:58,110 и дискредитират баща. Те са зли. 146 00:07:58,110 --> 00:07:59,160 Това е Божията воля! 147 00:07:59,160 --> 00:08:00,450 Брат Крей... 148 00:08:00,450 --> 00:08:03,290 Е, както казахте. Нека направим това бързо! 149 00:08:12,800 --> 00:08:14,340 О, да! стачка! 150 00:08:14,340 --> 00:08:16,300 Каква е тази суматоха? 151 00:08:18,260 --> 00:08:20,260 Ах, Металният алхимик. 152 00:08:20,260 --> 00:08:22,890 Добре дошли в дома от нашия свещен ред. 153 00:08:22,890 --> 00:08:24,310 Отец Корнело! 154 00:08:24,310 --> 00:08:27,140 Трябва да се извиня за поведението на моите ученици. 155 00:08:27,140 --> 00:08:29,100 Изглежда, че имат бил заблуден... 156 00:08:29,100 --> 00:08:30,980 Добре, да речем аз повярвай, че не си бил този 157 00:08:30,980 --> 00:08:32,820 напътствайки ги. Какво следва? 158 00:08:32,820 --> 00:08:34,820 Дошъл си да учиш пътищата на Лето? 159 00:08:34,820 --> 00:08:37,070 Е, има няколко неща любопитен съм за... 160 00:08:37,070 --> 00:08:39,070 Както ти беше използвайки второстепенна алхимия 161 00:08:39,070 --> 00:08:41,450 за да измамите последователите си. 162 00:08:41,450 --> 00:08:43,530 Скъпо мое момче, не го правя знам какво имаш предвид 163 00:08:43,530 --> 00:08:45,330 В какво се съмняваш очите виждат като алхимия 164 00:08:45,330 --> 00:08:47,830 са чудесата на богът на слънцето Лето. 165 00:08:47,830 --> 00:08:50,000 Погледни отново. Можеше просто алхимично създаване 166 00:08:50,000 --> 00:08:51,670 нещо от нищо по този начин? 167 00:08:52,540 --> 00:08:54,960 Да, ето какво Първоначално не разбрах... 168 00:08:54,960 --> 00:08:57,010 Как можете да изпълнявате трансмутации 169 00:08:57,010 --> 00:08:59,090 които пренебрегват закона на еквивалентен обмен? 170 00:08:59,090 --> 00:09:01,640 както казах, защото не е алхимия! 171 00:09:01,640 --> 00:09:03,680 Но тогава започнах мисля за това... 172 00:09:03,680 --> 00:09:06,180 Ако по някакъв начин сте успели придобиват определен обект 173 00:09:06,180 --> 00:09:07,730 за да разширите вашата алхимия... 174 00:09:07,730 --> 00:09:10,850 такъв, за който се казва, че прави невъзможното възможно. 175 00:09:10,850 --> 00:09:12,690 Това би обясни всичко. 176 00:09:12,690 --> 00:09:13,480 Какво...? 177 00:09:13,480 --> 00:09:16,530 говоря за философският камък. 178 00:09:16,530 --> 00:09:19,030 Вашият пръстен. Това е всичко, нали? 179 00:09:20,570 --> 00:09:22,370 Търсих това. 180 00:09:22,370 --> 00:09:24,030 Пръстенът е просто пръстен. 181 00:09:24,030 --> 00:09:25,450 Аз съм Божият смирен слуга. 182 00:09:25,450 --> 00:09:27,870 Това е само от Него Извличам силата си. 183 00:09:27,870 --> 00:09:29,660 Все още се опитвам продайте тази линия, а? 184 00:09:29,660 --> 00:09:31,040 Ако това е начина искаш да го играеш, 185 00:09:31,040 --> 00:09:32,290 Предполагам, че ще имам да се кача там 186 00:09:32,290 --> 00:09:33,920 и да избия малко истина от теб. 187 00:09:33,920 --> 00:09:36,670 Ми, ти наистина си доста непоправимият езичник, 188 00:09:36,670 --> 00:09:38,170 ти не си ли Роуз, скъпа. 189 00:09:38,170 --> 00:09:40,050 Да, отче...? 190 00:09:40,050 --> 00:09:42,720 Този пистолет там до теб. Вдигни го. 191 00:09:42,720 --> 00:09:44,720 ъъ... добре... 192 00:09:47,220 --> 00:09:50,560 Сега дете, искам да го направиш застреляй Fullmetal Alchemist. 193 00:09:51,520 --> 00:09:54,270 Не, аз-- Татко, Не мога да го направя! 194 00:09:54,270 --> 00:09:56,650 Аз съм на Бога на слънцето избран емисар... 195 00:09:56,650 --> 00:09:59,820 Думата си е думата на самия Лето! 196 00:09:59,820 --> 00:10:02,820 Застреляй го роза. Това е Божията воля. 197 00:10:05,410 --> 00:10:06,660 Защо да се колебаем? 198 00:10:06,660 --> 00:10:08,040 Когато загубиш годеника си 199 00:10:08,040 --> 00:10:09,750 към това трагично инцидент миналата година... 200 00:10:09,750 --> 00:10:13,710 ...кой те спаси от самите дълбини на отчаянието? 201 00:10:13,710 --> 00:10:15,420 забравихте ли 202 00:10:16,290 --> 00:10:17,960 Ти беше, отче... 203 00:10:17,960 --> 00:10:19,000 така е... 204 00:10:19,000 --> 00:10:21,840 Аз хванах ръката ти и те отведе в Божията светлина. 205 00:10:21,840 --> 00:10:23,970 И спомняте ли си припомнете какво тогава ли ти обещах? 206 00:10:23,970 --> 00:10:26,970 Ти каза, че ако имах вяра, ще го върнеш към живота! 207 00:10:28,850 --> 00:10:31,930 Не, чакай! Не съм аз! Честно! 208 00:10:33,690 --> 00:10:35,270 По дяволите, аз съм Метален алхимик! 209 00:10:35,270 --> 00:10:37,270 Не е той! аз съм! 210 00:10:37,270 --> 00:10:39,730 Късата ли е?! майтапиш се! 211 00:10:41,610 --> 00:10:45,360 Съжалявам, но трябва да го направя това. Нямам избор. 212 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 Той е бил лъжа те, Роуз. 213 00:10:46,990 --> 00:10:48,910 грешиш! Виждал съм чудесата му! 214 00:10:48,910 --> 00:10:51,620 Отец Корнело ще донесе го върна към живота. Имам вяра! 215 00:10:51,620 --> 00:10:53,460 Добре. Тогава стреляй. 216 00:10:56,330 --> 00:10:56,880 ба-анг! 217 00:10:56,880 --> 00:10:58,090 Уау! 218 00:10:59,250 --> 00:11:00,670 Ал! 219 00:11:00,670 --> 00:11:02,760 chk clang chk 220 00:11:02,760 --> 00:11:04,470 Ох-ааааххахха! 221 00:11:04,470 --> 00:11:07,600 добре Бог Лето е доволен. Добре си се справил, дете мое. 222 00:11:07,600 --> 00:11:10,140 Сега вземете пистолета и застреляй и другия. 223 00:11:10,850 --> 00:11:13,100 Не си ли направил тя вече прави достатъчно? 224 00:11:13,100 --> 00:11:14,270 ъъъъъ! 225 00:11:14,270 --> 00:11:16,520 Но... главата ти! Мислех, че си--! 226 00:11:16,520 --> 00:11:18,440 Не се притеснявайте за това. Той е доста солиден. 227 00:11:18,440 --> 00:11:20,320 Да, виждаш ли? Няма вреда. 228 00:11:20,320 --> 00:11:22,150 ♪ вълнуващи струни ♪ 229 00:11:22,150 --> 00:11:24,820 Празна броня че ходи и говори?! 230 00:11:24,820 --> 00:11:26,530 Още ли се съмняваш, Роуз? 231 00:11:26,530 --> 00:11:28,820 Това нечестиво нещо е мерзост! 232 00:11:28,820 --> 00:11:31,830 Зло от този вид трябва да се изчисти! 233 00:11:36,330 --> 00:11:40,210 И вярвам на моята химера трябва да се справи със задачата. 234 00:11:40,210 --> 00:11:42,880 Така че това е нещото ви направи с Философския камък. 235 00:11:42,880 --> 00:11:44,260 Това е просто изкривено. 236 00:11:45,470 --> 00:11:47,930 Както и да е, изглежда Ще ми трябва оръжие. 237 00:11:49,970 --> 00:11:52,970 ♪ музиката набъбва ♪ 238 00:11:55,730 --> 00:11:57,690 Няма кръг на трансмутация! 239 00:11:57,690 --> 00:12:00,020 Така че Държавният алхимик заглавието не е само за показ. 240 00:12:00,020 --> 00:12:02,730 Вие наистина сте надарен... Обаче--! 241 00:12:07,200 --> 00:12:09,320 Вашето малко копие е не мач за химера нокти 242 00:12:09,320 --> 00:12:10,950 които разкъсват желязо! 243 00:12:10,950 --> 00:12:13,450 хех... Ти ми скъса панталоните! 244 00:12:16,580 --> 00:12:17,830 Но предполагам, че тези нокти 245 00:12:17,830 --> 00:12:19,790 не прави толкова добро срещу стоманата... 246 00:12:19,790 --> 00:12:21,790 Ухапете го, глупав звяр! 247 00:12:25,710 --> 00:12:29,050 Харесва ли ти това, коте? давай Вкусете добре! 248 00:12:32,760 --> 00:12:34,350 Ааааа... 249 00:12:34,350 --> 00:12:38,060 Ръката ти... Брат в капан в броня... 250 00:12:38,060 --> 00:12:41,560 виждам... Вече всичко става ясно. 251 00:12:41,560 --> 00:12:43,900 Ти го направи, не го направи вие? Единственото нещо 252 00:12:43,900 --> 00:12:47,440 дори и най-начинаещият алхимик знае, че е строго забранено! 253 00:12:47,440 --> 00:12:49,610 защо не дойдеш тук долу и ме опитай? 254 00:12:49,610 --> 00:12:52,450 Ще ти покажа много бързо кой е новакът! 255 00:12:52,450 --> 00:12:54,450 Метален алхимик. 256 00:12:56,290 --> 00:12:58,580 Метален алхимик. 257 00:12:58,580 --> 00:13:00,540 защо не дойдеш тук долу и ме опитай? 258 00:13:00,540 --> 00:13:02,790 Ще ти покажа много бързо кой е новакът! 259 00:13:02,790 --> 00:13:05,380 Роуз... това е цената на греха им. 260 00:13:05,380 --> 00:13:07,800 Тези глупаци се опитаха човешка трансмутация-- 261 00:13:07,800 --> 00:13:10,590 най-голямото табу за всеки алхимик! 262 00:13:10,590 --> 00:13:11,590 В своята арогантност, 263 00:13:11,590 --> 00:13:13,720 те се опитаха да донесат някой мъртъв върнат към живота! 264 00:13:13,720 --> 00:13:15,470 hhhhuuuuuhhh 265 00:13:15,470 --> 00:13:18,310 Мислеше, че може да докосне слънце, но когато се приближи твърде много, 266 00:13:18,310 --> 00:13:22,560 крилете му се стопиха и той дойде падайки обратно на земята... 267 00:13:22,560 --> 00:13:23,900 О, не... 268 00:13:23,900 --> 00:13:26,230 Това се случва когато се опитате да играете на "Бог", 269 00:13:26,230 --> 00:13:29,780 или както искате да се обадите това... Погледни добре, Роуз. 270 00:13:29,780 --> 00:13:31,700 това ли искаш 271 00:13:33,070 --> 00:13:36,040 Така че това е страхотният Fullmetal Алхимик, Едуард Елрик-- 272 00:13:36,040 --> 00:13:38,870 Нито половин човек! По дяволите, дори и половин момче! 273 00:13:38,870 --> 00:13:40,920 А ти какво си?! Ти си просто фалшив 274 00:13:40,920 --> 00:13:43,420 това не може да направи нищо без философски камък! 275 00:13:43,420 --> 00:13:44,290 татко, 276 00:13:44,290 --> 00:13:47,670 ние просто искаме да ни предадеш камъка, преди да се нараниш. 277 00:13:47,670 --> 00:13:50,800 Не бъдете абсурдни! защо?! Значи можете да го използвате за себе си?! 278 00:13:50,800 --> 00:13:53,800 Моля ви... Ако сте глупаци наистина толкова нетърпелив да си играе на Бог, 279 00:13:53,800 --> 00:13:56,810 тогава може би трябва да изпратя вместо това да се срещнеш с него! 280 00:13:57,140 --> 00:13:59,140 БРАТ-ТАТ-ТАТ-ТАТ-ТАТ 281 00:14:00,100 --> 00:14:01,390 а...? 282 00:14:01,390 --> 00:14:04,190 Не... Аз и Бог, ние не се разбирайте твърде добре. 283 00:14:04,190 --> 00:14:07,610 Дори да отида... той вероятно щеше да го направи просто ме изпрати обратно тук. 284 00:14:10,440 --> 00:14:11,450 БРАТ-ТАТАТ-ТАТ--ТАТ 285 00:14:11,450 --> 00:14:12,990 О-аааааааааа! 286 00:14:12,990 --> 00:14:14,490 Насам! 287 00:14:18,790 --> 00:14:19,790 Даааааа. 288 00:14:21,410 --> 00:14:23,460 Е, не просто стойте там! След тях! 289 00:14:23,460 --> 00:14:26,670 Тези езичници се стремят да навредят поръчката! Те трябва да бъдат спрени! 290 00:14:30,090 --> 00:14:31,090 Това е достатъчно далеч. 291 00:14:31,090 --> 00:14:33,970 Какво ще правиш момче? Вие сте невъоръжен и числено превъзхождан. 292 00:14:33,970 --> 00:14:35,140 Виж, просто ела тихо. 293 00:14:35,140 --> 00:14:36,470 Ние не искаме да имаме да те нагрубя. 294 00:14:37,140 --> 00:14:39,140 хахахаха-ха 295 00:14:40,640 --> 00:14:42,640 ухваааааааххх 296 00:14:43,810 --> 00:14:46,150 Не се успокоявайте само защото той е дете, разбра ли?! 297 00:14:46,520 --> 00:14:48,020 о-хааааххаха 298 00:14:49,440 --> 00:14:50,860 Ха Ха ха хааааааа 299 00:14:52,650 --> 00:14:54,860 Какво мислите на Корнело сега, Роуз? 300 00:14:56,030 --> 00:14:59,160 Той просто откри огън. Той не го направи грижа, че си бил на пътя. 301 00:14:59,160 --> 00:15:00,830 Но... това е защото... 302 00:15:04,160 --> 00:15:06,540 Това, което той каза там, е вярно, нали? 303 00:15:07,920 --> 00:15:09,380 Ние не сме зли. 304 00:15:09,380 --> 00:15:12,670 Всичко, което искахме, беше да видим отново усмивката на майка ни. 305 00:15:13,800 --> 00:15:16,300 Но нашата трансмутация се провали... 306 00:15:16,300 --> 00:15:19,470 Това, което направихме... дори не беше човек. 307 00:15:21,600 --> 00:15:24,480 Научихме нашето грешка по трудния начин... 308 00:15:24,480 --> 00:15:28,270 Хората не се връщат от мъртвите... Никога. 309 00:15:28,270 --> 00:15:30,230 Това не е вярно... искам да кажа... 310 00:15:30,230 --> 00:15:33,490 Алхимията се основава на закон за еквивалентната размяна... 311 00:15:33,490 --> 00:15:37,990 Цената дори на един провален човек трансмутацията беше огромна... 312 00:15:37,990 --> 00:15:40,620 Костваше на брат ми левия му крак... 313 00:15:40,620 --> 00:15:43,160 и това ми костваше цялото ми тяло. 314 00:15:44,200 --> 00:15:48,210 виждате ли го брат ми нарисува това със собствената си кръв. 315 00:15:49,880 --> 00:15:52,500 Кракът му беше взет. Кървеше. 316 00:15:52,500 --> 00:15:54,800 Не мога да си представя болката, която изпитваше. 317 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 Но през всичко това, 318 00:15:55,800 --> 00:15:58,680 все пак се отказа от правото си ръка за преобразяване на душата ми, 319 00:15:58,680 --> 00:16:01,180 и ме свърза с тази броня. 320 00:16:03,220 --> 00:16:07,390 Сега просто искам да му помогна да стане тялото му обратно както беше. 321 00:16:07,390 --> 00:16:11,020 Той иска да намери начин да върнете и мен към нормалното. 322 00:16:11,020 --> 00:16:15,530 Няма да е лесно. Може би дори да бъдеш убит по пътя. 323 00:16:15,530 --> 00:16:20,070 Но това е пътя, който избрахме... Всичко, което можем да направим, е да продължим да се движим. 324 00:16:20,070 --> 00:16:24,120 Но... Татко Корнело каза... 325 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 Той каза, че може да направи то. Той ми обеща... 326 00:16:26,120 --> 00:16:27,830 Просто защото ти и брат ти се провали, 327 00:16:27,830 --> 00:16:29,080 това не означава... 328 00:16:29,080 --> 00:16:31,090 Това не означава, че ще го направи! 329 00:16:33,420 --> 00:16:35,880 ето те адски нахалник! 330 00:16:35,880 --> 00:16:38,430 Виж, може ли просто да отрежем глупостите и разговорите тук? 331 00:16:38,430 --> 00:16:42,140 Всичко, което искам, са чисти отговори за камъка. 332 00:16:42,140 --> 00:16:44,970 Кажи ми каквото трябва да знам и ще тръгвам... 333 00:16:44,970 --> 00:16:46,890 ...или бихме могли да получим участващите военни... 334 00:16:50,270 --> 00:16:51,610 Задайте вашите въпроси. 335 00:16:51,610 --> 00:16:54,270 Можеш да направиш всичко с Философският камък, нали? 336 00:16:54,270 --> 00:16:57,690 Така че защо да губите цялата тази сила извършване на фалшиви "чудеса"? 337 00:16:58,990 --> 00:17:00,280 Защото с всяко чудо, 338 00:17:00,280 --> 00:17:02,280 Мога да привличам нови вярващи в ордена, 339 00:17:02,280 --> 00:17:05,120 вярващи, които биха легнали живота им заради мен. 340 00:17:05,120 --> 00:17:06,950 Бавно изграждам армия! 341 00:17:06,950 --> 00:17:10,080 Легион от свещени воини, без страх да умреш! 342 00:17:10,080 --> 00:17:11,460 След още няколко години, 343 00:17:11,460 --> 00:17:14,340 Ще бъда готов да отприщя това безмозъчна орда по света! 344 00:17:14,340 --> 00:17:18,050 И ще използвам този на Философа Камък да разкъса тази държава 345 00:17:18,050 --> 00:17:21,340 кой знае Може дори да издълбая вие парче за вас! 346 00:17:24,300 --> 00:17:26,270 Чакай какво си ти да се смея? 347 00:17:26,270 --> 00:17:29,600 Знаех го. Вие наистина ти си новак, нали? 348 00:17:37,320 --> 00:17:39,490 Нямаш предвид това--! 349 00:17:39,490 --> 00:17:42,200 Никога не е имало всякакви чудеса, Роуз... 350 00:17:42,200 --> 00:17:44,950 Той те излъга. Излъга всички. 351 00:17:44,950 --> 00:17:47,120 Защо ти...! 352 00:17:47,120 --> 00:17:48,160 Докога?! 353 00:17:48,160 --> 00:17:49,960 Откога е така?! 354 00:17:49,960 --> 00:17:50,870 От самото начало. 355 00:17:50,870 --> 00:17:53,170 Вашите "вярващи" чу всяка дума. 356 00:17:53,170 --> 00:17:55,170 Как можа?! 357 00:17:55,170 --> 00:17:57,000 Ще платите скъпо за това! 358 00:17:58,340 --> 00:17:59,840 Съжалявам... Не днес! 359 00:18:01,680 --> 00:18:04,180 Просто си изправете лице в лице... тук си превъзхождан. 360 00:18:06,390 --> 00:18:08,390 Аз съм без съперник! 361 00:18:15,440 --> 00:18:17,900 ъъъ ъъъъъ 362 00:18:17,900 --> 00:18:19,610 Това е отскок! 363 00:18:19,610 --> 00:18:22,400 не! няма да бъда опозорени така! 364 00:18:22,400 --> 00:18:25,030 Сега, момче... Вижте... 365 00:18:25,030 --> 00:18:29,160 ...избраният емисар на бога на слънцето Лето! 366 00:18:48,430 --> 00:18:51,430 Моята дума е божествената дума на самия Бог! 367 00:18:51,430 --> 00:18:54,650 Моят юмрук е всемогъщият юмрук на съда! 368 00:18:54,650 --> 00:18:57,230 о да Божият юмрук, а? 369 00:18:59,150 --> 00:19:01,490 Е, ако това е какво искаш, можеш да го имаш! 370 00:19:08,530 --> 00:19:10,540 ОУАААААААА! 371 00:19:19,800 --> 00:19:23,340 млъкни! Просто ми дай философския камък! 372 00:19:28,600 --> 00:19:32,060 Какво по дяволите? Камъкът... 373 00:19:32,060 --> 00:19:34,230 Предполага се, че е така перфектен материал! 374 00:19:34,230 --> 00:19:36,600 Как стана само счупи така?! 375 00:19:36,600 --> 00:19:39,060 аз не знам! Не знам нищо за това! 376 00:19:39,060 --> 00:19:42,730 Пощади ме! Моля те! Бях грешно! Моля те! умолявам те! 377 00:19:42,730 --> 00:19:44,150 Това е проклет фалшификат. 378 00:19:44,150 --> 00:19:46,490 моля те недей Без камъка съм безпомощен. 379 00:19:46,490 --> 00:19:47,950 Пощади ме, моля! 380 00:19:47,950 --> 00:19:49,580 Искаш да кажеш, че отидохме през всичко това... 381 00:19:49,580 --> 00:19:52,450 рискува живота ни само за този един възможен шанс... 382 00:19:52,450 --> 00:19:54,960 ...и това е фалшификат. 383 00:19:54,960 --> 00:19:57,790 Така че... какво за мен? 384 00:19:58,500 --> 00:20:01,460 Не ме интересува какво правиш! Просто се махни от тук! 385 00:20:01,460 --> 00:20:03,130 вярно! 386 00:20:05,130 --> 00:20:07,130 И какво за камъка? 387 00:20:07,130 --> 00:20:09,680 Фалшива. Точно като него. 388 00:20:09,680 --> 00:20:10,680 о 389 00:20:11,970 --> 00:20:13,270 Съжалявам, Ал. за известно време там, 390 00:20:13,270 --> 00:20:16,180 Мислех, че наистина сме го намерили начин да върнете тялото си обратно. 391 00:20:16,180 --> 00:20:18,190 Дай ми Философски камък! 392 00:20:18,980 --> 00:20:21,150 роза... 393 00:20:21,150 --> 00:20:22,860 Както бях просто казвам... 394 00:20:22,860 --> 00:20:24,990 Беше фалшификат. Не беше истинско. 395 00:20:24,990 --> 00:20:26,990 и освен това вече е разбит... 396 00:20:26,990 --> 00:20:29,870 Лъжец!... Искаш да го запазиш за себе си, нали?! 397 00:20:29,870 --> 00:20:32,580 Така че можете да го използвате на вашия тела... точно така! 398 00:20:32,580 --> 00:20:35,120 И така можете да опитате да донесете майка ти отново! 399 00:20:35,120 --> 00:20:36,620 Ти млъкни! 400 00:20:37,330 --> 00:20:41,340 Хората не се връщат от мъртвите, Роуз. Никога не... 401 00:20:42,790 --> 00:20:44,800 Никога не... 402 00:20:47,130 --> 00:20:49,050 Но той ми обеща... 403 00:20:49,050 --> 00:20:53,060 Той каза, че ако се моля, щеше да се случи. чудо... 404 00:20:55,060 --> 00:20:57,020 Тази надежда беше всичко, което ми остана! 405 00:20:57,020 --> 00:20:59,480 Какво да предполагам да вярвам сега?! 406 00:20:59,480 --> 00:21:04,110 Кажи ми какво да правя... моля те... 407 00:21:06,030 --> 00:21:09,200 Това не мога да ти кажа. Трябва да го разберете. 408 00:21:10,780 --> 00:21:15,450 Стани и върви... Продължавайте напред... 409 00:21:15,450 --> 00:21:18,460 Имаш две добри крака. Затова ги използвайте... 410 00:21:19,460 --> 00:21:22,460 Ти си достатъчно силен да направиш свой собствен път. 411 00:21:27,800 --> 00:21:30,380 Доведете го тук! 412 00:21:36,890 --> 00:21:38,560 Този проклет нахалник. Всичко е разрушено... 413 00:21:38,560 --> 00:21:39,600 всичко, за което съм работил...! 414 00:21:39,600 --> 00:21:42,230 Да, всичко това тежък труд за нищо. 415 00:21:42,230 --> 00:21:45,730 Знаех, че просто трябваше предизвика малък бунт. 416 00:21:45,730 --> 00:21:47,030 Ти--! 417 00:21:47,030 --> 00:21:49,030 Гладен съм, Lust. Мога ли да ям стареца? 418 00:21:49,030 --> 00:21:50,820 Моля? Той е голям и дебел. 419 00:21:50,820 --> 00:21:52,410 Не този, Лакомия... 420 00:21:52,410 --> 00:21:55,370 Не искаме да даваш себе си лошо храносмилане. 421 00:21:55,370 --> 00:21:58,450 Сега и вие?! Всички са подиграва ми се! Няма да търпя... 422 00:21:59,790 --> 00:22:01,290 Уррггххххх 423 00:22:03,960 --> 00:22:06,500 Бих казал това приключва нашия бизнес. 424 00:22:10,970 --> 00:22:13,640 Точно както започваха нещата също да изглежда обещаващо... 425 00:22:13,640 --> 00:22:16,970 Сега предполагам, че ще трябва започнете от нулата... 426 00:22:16,970 --> 00:22:20,350 Татко няма да бъде доволен. във всеки случай 427 00:22:20,350 --> 00:22:23,350 време е да започнем мислим за следващия ни ход. 428 00:23:59,700 --> 00:24:01,700 Следвайки инцидент в Лиоре, 429 00:24:01,700 --> 00:24:04,040 Ед и Ал пътуват до Източен команден център 430 00:24:04,040 --> 00:24:06,540 да докладва на полк Мустанг. веднъж там, 431 00:24:06,540 --> 00:24:08,710 братята са отведени в домът на Шивашкия 432 00:24:08,710 --> 00:24:11,880 Алхимик на живота, Шоу Тъкър и малката му дъщеря Нина, 433 00:24:11,880 --> 00:24:15,340 където се надяват да научат повече за областта на биоалхимията. 434 00:24:15,340 --> 00:24:18,510 Следващия път, на Fullmetal Алхимик: Братството-- 435 00:24:18,510 --> 00:24:21,510 Епизод 4. Страданието на един алхимик. 436 00:24:22,560 --> 00:24:26,560 Някои срещи в този живот са предназначени само за разбито сърце.